за Христос

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Слушай Исая 59:2
Исая 59:2

Препратки:

Исая 50:1; Второзаконие 32:19; Исус Навиев 7:11; Притчи 15:29; Еремия 5:25;
Исая 57:17; Второзаконие 31:17,18; Второзаконие 32:20; Езекил 39:23,24,29; Михей 3:4;

Други преводи на Исая 59:2:

но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог
и вашите грехове са скрили лицето Му от вас,
и Той не иска да чува.
/ББД 2005/
Но вашите беззакония ви отделиха от вашия Бог и вашите грехове скриха лицето Му от вас, да не чува.
/Верен 2002/
но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог
и вашите грехове са скрили лицето Му от вас,
и Той не иска да чува.
/Библейско общество 2000/
Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви,
И вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чува.
/Протестантски 1940/
Но беззаконията ви произведоха раздяла между вас и вашия Бог, и греховете ви отвръщат лицето Му от вас, за да не слуша.
/Православен/
Но беззаконията ви туриха разлъчения между вас и Бога вашего,
И греховете ви скриха лицето му от вас за да не чуе.
/Цариградски/