за Христос

Отстъпване и невярност към ГОСПОДА, отдръпване от следването на нашия Бог, говорене за насилие и бунт, зачеване и изговаряне на лъжливи думи от сърце.

Слушай Исая 59:13
Исая 59:13

Препратки:

Исая 32:6; Исая 48:8; Исая 57:11; Псалми 78:36; Еремия 3:10; Еремия 42:20; Езекил 18:25; Осия 6:7; Осия 7:13; Осия 11:12; Деяния 5:3,4;
Исая 31:6; Псалми 18:21; Еремия 2:13,19-21; Еремия 3:20; Еремия 17:13; Еремия 32:40; Езекил 6:9; Осия 1:2; Евреи 3:12;
Еремия 5:23; Еремия 9:2-5; Матей 12:34-36; Марко 7:21,22; Римляни 3:10-18; Яков 1:15; Яков 3:6;

Други преводи на Исая 59:13:

Станахме престъпници и неверни към Господа
и се отвърнахме да не следваме нашия Бог;
говорихме насилствено и бунтовно;
заченахме и изговорихме от сърцето си лъжливи думи.
/ББД 2005/
Станахме престъпници и неверни към Господа
и се отвърнахме да не следваме нашия Бог;
говорихме насилствено и бунтовно;
заченахме и изговорихме от сърцето си лъжливи думи.
/Библейско общество 2000/
Станахме престъпници и неверни към Господа,
И отвърнахме се да не следваме нашия Бог;
Говорихме насилствено и бунтовно;
Заченахме и изговорихме из сърцето си лъжливи думи.
/Протестантски 1940/
Ние изневерихме и лъгахме пред Господа и отстъпихме от нашия Бог; говорихме клевета и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжливи думи.
/Православен/
Станахме престъпници и неверни към Господа,
И отдалечихме се да не следваме Бога нашего:
Говорихме обидно и метежно:
Зачнахме, и произведохме от сърдце лъжливи думи.
/Цариградски/
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
/KJV/