за Христос

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби;
очакваме правосъдие, но няма,
избавление, но е далеч от нас.

Слушай Исая 59:11
Исая 59:11

Препратки:

Исая 51:20; Псалми 32:3,4; Псалми 38:8; Осия 7:14;
Исая 38:14; Йов 30:28,29; Еремия 8:15; Еремия 9:1; Езекил 7:16;
Псалми 85:9; Псалми 119:155;

Други преводи на Исая 59:11:

Всички ревем като мечки, и като гълъби стенем, стенем... Надяваме се на правосъдие, но няма; на спасение, но е далеч от нас.
/Верен 2002/
Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби;
очакваме правосъдие, но няма,
избавление, но е далеч от нас.
/Библейско общество 2000/
Всички ревем като мечки, и горчиво стенем като гълъби;
Очакваме правосъдие, но няма, -
Избавление, но е далеч от нас.
/Протестантски 1940/
Всички ревем като мечки и стенем като гълъби, чакаме съд, и няма го, - спасение, но то е далеч от нас.
/Православен/
Всички ревем като мечки,
И непрестанно стенем като гълъби:
Съдба очакваме, но няма, -
Спасение, но е далеч от нас.
/Цариградски/
We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.
/KJV/