за Христос

Тогава ще призоваваш и Господ ще отговаря!
Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме!
Ако махнеш отсред себе си хомота,
соченето с пръст и нечестивите думи,

Слушай Исая 58:9
Исая 58:9

Препратки:

Исая 1:15; Исая 30:19; Исая 65:24; Псалми 34:15-17; Псалми 37:4; Псалми 50:15; Псалми 66:18,19; Псалми 91:15; Псалми 118:5; Еремия 29:12,13; Матей 7:7,8; 1Йоан 3:21,22;
Битие 27:18; 1Царе 3:4-8;
Исая 58:6;
Исая 57:4; Притчи 6:13;
Исая 59:3,4; Псалми 12:2; Езекил 13:8; Захария 10:2;

Други преводи на Исая 58:9:

Тогава ще викаш и ГОСПОД ще отговаря. Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме! Ако махнеш отсред себе си ярема, соченето с пръст и злите думи,
/Верен 2002/
Тогава ще призоваваш и Господ ще отговаря!
Ще извикаш и Той ще каже: Ето Ме!
Ако махнеш отсред себе си хомота,
соченето с пръст и нечестивите думи,
/Библейско общество 2000/
Тогава ще зовеш, и Господ ще отговаря!
Ще извикаш, и Той ще рече: Ето Ме!
Ако махнеш насред себе си хомота.
Соченето с пръст и нечестивите думи,
/Протестантски 1940/
Тогава ти ще позовеш - и Господ ще чуе, ще извикаш - и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,
/Православен/
Тогаз ще зовеш, и Господ ще отговаря:
Ще викнеш, и той ще рече: Ето, аз.
Ако извадиш изсред си хомота,
Посочването с пръст, и суетните думи,
/Цариградски/
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
/KJV/