за Христос

Не е ли да разделяш хляба си с гладния
и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия, да го обличаш,
и да не се криеш от своите еднокръвни?

Слушай Исая 58:7
Исая 58:7

Препратки:

Исая 58:10; Йов 22:7; Йов 31:18-21; Псалми 112:9; Притчи 22:9; Притчи 25:21; Притчи 28:27; Еклесиаст 11:1,2; Езекил 18:7,16; Даниил 4:27; Матей 25:35-40; Лука 11:41; Лука 19:8; Римляни 12:20,21; 2Коринтяни 9:6-10; 1Тимотей 5:10; Филимон 1:7; Яков 2:15,16; 1Йоан 3:17,18;
Исая 16:3,4; Битие 18:2-5; Битие 19:2; Съдии 19:20,21; Деяния 16:15,34; Римляни 12:13; Евреи 13:2,3;
2Летописи 28:15; Йов 31:19,20; Езекил 18:7; Матей 25:35-45; Лука 3:11;
Битие 19:14; Съдии 9:2; Неемия 5:5; Лука 10:26-36; 1Йоан 3:17;

Други преводи на Исая 58:7:

Не е ли да разделяш хляба си с гладния
и да въвеждаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия, да го обличаш,
и да не се криеш от своите еднокръвни?
/ББД 2005/
Не е ли да разделяш хляба си с гладния и да заведеш в дом сиромаси без покрив? Когато видиш гол, да го обличаш и да не се криеш от своите еднокръвни?
/Верен 2002/
Не е ли да разделяш хляба си с гладния,
И да възвеждаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия да го обличаш,
И да се не криеш от своите еднокръвни?
/Протестантски 1940/
раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, - облечи го, и от еднокръвния си не се крий.
/Православен/
Не е ли да разделяш хлеба си на гладния,
И да въвождаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия да го облачаш,
И да не криеш себе си от своята си плът?
/Цариградски/
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
/KJV/