за Христос

Такъв ли е постът, който Аз съм избрал -
ден, в който човек трябва да смирява душата си?
Значи ли да навежда човек главата си като тръстика
и да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден, угоден на Господа?

Слушай Исая 58:5
Исая 58:5

Препратки:

2Летописи 20:3; Ездра 10:6; Неемия 9:1,2; Естир 4:3,16; Даниил 9:3-19; Захария 7:5;
Исая 58:3; Левит 16:29;
3Царе 21:27-29; 4Царе 6:30; Йов 2:8; Йона 3:5-8;
Исая 49:8; Исая 61:2; Псалми 69:13; Лука 4:19; Римляни 12:2; 1Петрово 2:5;

Други преводи на Исая 58:5:

Такъв ли е постът, който Аз съм избрал - ден, в който човек да смирява душата си? Да навежда главата си като тръстика и да си постйла вретище и пепел? Това ли наричаш пост и ден, угоден на ГОСПОДА?
/Верен 2002/
Такъв ли е постът, който Аз съм избрал -
ден, в който човек трябва да смирява душата си?
Значи ли да навежда човек главата си като тръстика
и да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден, угоден на Господа?
/Библейско общество 2000/
Такъв ли е постът, който Аз съм избрал, -
Ден, в който трябваше човек да смирява душата си?
Значи ли да навежда човек главата си като тръстика,
И да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден угоден на Господа?
/Протестантски 1940/
Такъв ли е постът, който съм Аз избрал, - денят, в който човек изнурява душата си, когато навежда глава като тръст и под себе си постила вретище и пепел? Това ли ще наречеш пост и ден, Господу угоден?
/Православен/
Такъв ли е постът който аз избрах,
Ден в който да смирява человек душата си?
Да навожда главата си като ситник,
И да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден угоден Господу?
/Цариградски/
Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
/KJV/