за Христос

Ето, вие постите за да се препирате и карате,
И за да биете нечестиво с пестници;
Днес не постите така
Щото да се чуе горе гласът ви.

Слушай Исая 58:4
Исая 58:4

Препратки:

3Царе 21:9-13; Притчи 21:27; Матей 6:16; Матей 23:14; Лука 20:47; Йоан 18:28;
Деяния 23:1,2; Филипяни 1:14,15;
Йоил 2:13,14; Йона 3:7; Матей 6:16-18;

Други преводи на Исая 58:4:

Ето, вие постите, за да се препирате и карате
и за да се биете нечестиво с юмруци;
днес не постите така,
че гласът ви да се чуе горе.
/ББД 2005/
Ето, вие постите за препирня и караница и за да удряте с безбожен юмрук. Днес не постите, за да се чуе във висините гласът ви.
/Верен 2002/
Ето, вие постите, за да се препирате и карате
и за да се биете нечестиво с юмруци;
днес не постите така,
че гласът ви да се чуе горе.
/Библейско общество 2000/
Ето, вие постите за караници и разпри и за да биете с дръзка ръка другите; вие не постите в това време тъй, че гласът ви да бъде чут във висинето.
/Православен/
Ето, вие постите за препирания и карания,
И да биете с нечестиви пестници:
Не постете както днес
За да се чуе горе гласът ви.
/Цариградски/
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
/KJV/