за Христос

Защо постихме, казват, а Ти не виждаш?
Защо смирихме душата си, а Ти не внимаваш?
Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите си удоволствия
и изисквате да ви се вършат всичките ви работи.

Слушай Исая 58:3
Исая 58:3

Препратки:

Числа 23:4; Михей 3:9-11; Захария 7:5-7; Малахия 3:14; Матей 20:11,12; Лука 15:29; Лука 18:9-12;
Левит 16:29,31; Левит 23:27; Псалми 69:10;
Даниил 10:2,3; Йона 3:6-8;
Неемия 5:7; Притчи 28:9; Еремия 34:9-17; Матей 18:28-35;
Исая 47:6; Изход 2:23,24;

Други преводи на Исая 58:3:

Защо постим, а Ти не виждаш? Защо смиряваме душата си, а Ти не обръщаш внимание? Ето, в деня на постите си вие се предавате на делата си и потискате всичките си работници.
/Верен 2002/
Защо постихме, казват, а Ти не виждаш?
Защо смирихме душата си, а Ти не внимаваш?
Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите си удоволствия
и изисквате да ви се вършат всичките ви работи.
/Библейско общество 2000/
Защо постихме, казват, а Ти не виждаш?
Защо смирихме душата си, а Ти не внимаваш?
Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите си удоволствия,
И изисквате да ви се вършат всичките ви работи.
/Протестантски 1940/
"защо ние постим, а Ти не видиш? смиряваме душите си, а Ти не знаеш?" - Ето, в деня, когато постите, вие изпълнявате своята воля и от другите изисквате тежки трудове.
/Православен/
Защо постихме, казват, а ти не си видел?
Смирихме душата си, а ти не щеш да знаеш?
Ето, в деня на постите си намирате сласт,
Та с жестокост изисквате всите си работания.
/Цариградски/
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
/KJV/