за Христос

и Господ ще ти бъде винаги водач, и във време на суша ще насища душата ти и ще угои костите ти, и ти ще бъдеш като напоена с вода градина и като извор, чиито води никога не пресекват.

Слушай Исая 58:11
Исая 58:11

Препратки:

Исая 49:10; Псалми 25:9; Псалми 32:8; Псалми 48:14; Псалми 73:24; Йоан 16:13; 1Солунци 3:11;
Исая 33:16; Йов 5:20; Псалми 33:19; Псалми 34:9,10; Псалми 37:19; Еремия 17:8; Осия 13:5;
Псалми 92:14; Притчи 3:8; Притчи 11:25; Притчи 13:4; Притчи 28:25;
Исая 61:11; Песен на песните 4:15; Еремия 31:12; Езекил 36:35;
Йов 6:15-20;

Други преводи на Исая 58:11:

Господ ще те води всякога,
ще насища душата ти в суша
и ще дава сила на костите ти;
и ти ще бъдеш като напоявана градина
и като воден извор, чиито води не пресъхват.
/ББД 2005/
ГОСПОД ще те води постоянно, ще насища душата ти в суша и ще дава сила на костите ти, и ти ще бъдеш като напоявана градина и като воден извор, чиито води не пресъхват.
/Верен 2002/
Господ ще те води всякога,
ще насища душата ти в суша
и ще дава сила на костите ти;
и ти ще бъдеш като напоявана градина
и като воден извор, чиито води не пресъхват.
/Библейско общество 2000/
Господ ще те води всякога,
Ще насища душата ти в бездъждие,
И ще дава сила на костите ти;
И ти ще бъдеш като напоявана градина,
И като воден извор, чиито води не пресъхват.
/Протестантски 1940/
И Господ ще те води всекога,
И ще насищава душата ти в бездъждие,
И ще даде сила на костите ти;
И ще бъдеш като градина напояваема, и като воден източник
На който водите не пресекнуват.
/Цариградски/
And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
/KJV/