за Христос

ако подариш на гладния желаното от душата ти
и насищаш наскърбената душа,
тогава светлината ти ще изгрява в тъмнината
и мракът ти ще бъде като пладне;

Слушай Исая 58:10
Исая 58:10

Препратки:

Исая 58:7; Второзаконие 15:7-10; Псалми 41:1; Псалми 112:5-9; Притчи 11:24,25; Притчи 14:31; Притчи 28:27; Лука 18:22;
Исая 58:8; Исая 29:18; Йов 11:17; Псалми 37:6;

Други преводи на Исая 58:10:

ако подариш на гладния желаното от душата ти
и насищаш наскърбената душа,
тогава светлината ти ще изгрява в тъмнината
и мракът ти ще бъде като пладне;
/ББД 2005/
ако раздаваш хляба #букв.: душата# си на гладния и насищаш наскърбената душа, тогава светлината ти ще грее в тъмнината и мракът ти ще бъде като пладне.
/Верен 2002/
Ако даруваш на гладния желаното от душата ти,
И насищаш наскърбената душа,
Тогава светлината ти ще изгрява в тъмнината,
И мракът ти ще бъде като пладне;
/Протестантски 1940/
и отдадеш на гладния душата си и нахраниш душата на страдалеца, - тогава твоята светлина ще изгрее в тъмнината, и мракът ти ще бъде като пладне;
/Православен/
И отваряш душата си на гладния,
И наситиш утеснената душа,
Тогаз светлина ще ти изгрева в тъмнината,
И мракът ти ще бъде като пладне.
/Цариградски/
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noon day:
/KJV/