за Христос

Извикай с цяло гърло, не се щади; издигни гласа си като тръба и заяви на народа Ми отстъплението им и на якововия дом - греховете им.

Слушай Исая 58:1
Исая 58:1

Препратки:

Исая 56:10; Псалми 40:9,10; Еремия 1:7-10,17-19; Еремия 7:8-11; Еремия 15:19,20; Езекил 2:3-8; Езекил 3:5-9,17-21; Езекил 20:4; Езекил 22:2; Михей 3:8-12; Матей 3:7-9; Деяния 7:51,52; Деяния 20:26,27; Тит 2:15; Откровение 14:9,10;
Исая 40:9,10;
Исая 27:13; Осия 8:1; Откровение 1:10; Откровение 4:1;

Други преводи на Исая 58:1:

За истинския пост
Извикай силно, не се щади;
издигни гласа си като тръба
и изяви на народа Ми беззаконието им
и на Якововия дом - греховете им.
/ББД 2005/
Извикай силно, не се щади;
издигни гласа си като тръба
и изяви на народа Ми беззаконието им
и на Якововия дом - греховете им.
/Библейско общество 2000/
Извикай силно, не се щади;
Издигни гласа си като тръба
Та изяви на людете Ми беззаконието им,
И на Якововия дом греховете им.
/Протестантски 1940/
Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов - греховете му.
/Православен/
Извикай яко, не се щади:
Възвиси гласа си като тръба
Та възвести на людете ми беззаконията им,
И на Якововия дом греховете им.
/Цариградски/
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
/KJV/