за Христос

And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Слушай Исая 57:9
Исая 57:9

Препратки:

Исая 30:1-6; Исая 31:1-3; 4Царе 16:7-11; Езекил 16:33; Езекил 23:16; Осия 7:11; Осия 12:1;
Притчи 7:17;
Исая 2:9; Колосяни 2:18;

Други преводи на Исая 57:9:

Отишла си и при царя с помади
и си умножила ароматите си,
пратила си далеч посланиците си
и си се унизила дори до преизподнята.
/ББД 2005/
Отишла си и при царя с благоуханни масла и си умножила ароматите си, изпратила си посланиците си далеч и си се снижила до Шеол.
/Верен 2002/
Отишла си и при царя с помади
и си умножила ароматите си,
пратила си далеч посланиците си
и си се унизила дори до преизподнята.
/Библейско общество 2000/
Отишла си и при царя с помади,
И умножила си ароматите си,
Пратила си далеч посланиците си,
И унизила си се дори до преизподнята.
/Протестантски 1940/
Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.
/Православен/
Отишла си даже при царя с помазания,
И умножила си ароматите си,
И проводила си далеч посланниците си,
И смирила си себе си дори до ада.
/Цариградски/