за Христос

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

Слушай Исая 57:5
Исая 57:5

Препратки:

Изход 32:6; Числа 25:1,2,6; Еремия 50:38; Еремия 51:7; Осия 4:11-13; Осия 7:4-7; Амос 2:7,8; Откровение 17:1-5; Откровение 18:3;
Исая 1:29;
Второзаконие 12:2; 3Царе 14:23; 4Царе 16:3,4; 4Царе 17:10; Еремия 2:20; Еремия 3:6,13; Еремия 17:2; Езекил 6:13;
Левит 18:21; Левит 20:2-5; 4Царе 16:3; 4Царе 23:10; 2Летописи 28:3; Еремия 7:31; Еремия 32:35; Езекил 16:20; Езекил 20:26,31;

Други преводи на Исая 57:5:

вие, които се разпалвате в похотта си между дъбовете,
под всяко зелено дърво,
които колите децата в деретата,
под разцепените скали?
/ББД 2005/
вие, които се разпалвате в страст към идолите под всяко зелено дърво, които колите децата в деретата, под цепките на канарите?
/Верен 2002/
вие, които се разпалвате в похотта си между дъбовете,
под всяко зелено дърво,
които колите децата в деретата,
под разцепените скали?
/Библейско общество 2000/
Вие, които се разжегвате между дъбовете,
Под всяко зелено дърво,
Които колите чадата в деретата,
Под разцепените канари?
/Протестантски 1940/
които сте разпалвани от похот към идоли под всяко клонесто дърво, които колите деца край потоци, между скални пукнатини?
/Православен/
Разжигаеми към идолите
Под всяко зелено дърво,
Колите чадата в дебрите,
Под разселините на канарите?
/Цариградски/