за Христос

И рече: равнете, равнете, изравнете пътя, дигайте пречките от пътя на Моя народ.

Слушай Исая 57:14
Исая 57:14

Препратки:

Исая 35:8; Исая 40:3; Исая 62:10; Лука 3:5,6;
Римляни 14:13; 1Коринтяни 1:23; 1Коринтяни 8:9,13; 1Коринтяни 10:32,33; 2Коринтяни 6:3; Евреи 12:13;

Други преводи на Исая 57:14:

И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя,
премахнете спънките от пътя на Моя народ.
/ББД 2005/
И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя, вдигнете спънките от пътя на Моя народ!
/Верен 2002/
И ще се каже: Изравнете, изравнете, пригответе пътя,
премахнете спънките от пътя на Моя народ.
/Библейско общество 2000/
И ще се рече: Изравнете, изравнете, пригответе пътя,
Отмахнете спънките от пътя на Моите люде.
/Протестантски 1940/
И ще рече: Възвишете, възвишете, пригответе пътя,
Отмахнете препъванията от пътя на моите люде.
/Цариградски/
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
/KJV/