за Христос

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

Слушай Исая 55:9
Исая 55:9

Препратки:

Псалми 36:5; Псалми 77:19; Псалми 89:2; Псалми 103:11; Матей 11:25; Римляни 11:31-36;

Други преводи на Исая 55:9:

Понеже както небето е по-високо от земята,
така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища
и Моите помисли - от вашите помисли.
/ББД 2005/
Защото, както небесата са по-високи от земята, така Моите пътища са по-високи от вашите пътища и Моите помисли - от вашите помисли.
/Верен 2002/
Понеже както небето е по-високо от земята,
така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища
и Моите помисли - от вашите помисли.
/Библейско общество 2000/
Понеже, както небето е по-високо от земята,
Така и Моите пътища са по-високи от вашите пътища,
И Моите помисли от вашите помисли.
/Протестантски 1940/
Но както небето е по-високо от земята, тъй Моите пътища са по-високо от вашите пътища, и мислите Ми - по-високо от вашите мисли.
/Православен/
Но колкото са високи небесата от земята,
Толкоз пътищата ми са по-високи от пътищата ви,
И съветите ми от съветите ви.
/Цариградски/