за Христос

So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

Слушай Исая 55:11
Исая 55:11

Препратки:

Исая 54:9; Второзаконие 32:2; Матей 24:35; Лука 8:11-16; Йоан 6:63; Римляни 10:17; 1Коринтяни 1:18; 1Коринтяни 3:6-9; 1Солунци 2:13; Евреи 6:7; Яков 1:18; 1Петрово 1:23;
Исая 44:26-28; Исая 45:23; Исая 46:10; Ефесяни 1:9-11;

Други преводи на Исая 55:11:

така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми;
няма да се върне при мене празно,
а ще извърши волята Ми
и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
/ББД 2005/
така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми - няма да се върне празно при Мен, а ще извърши волята Ми и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
/Верен 2002/
така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми;
няма да се върне при мен празно,
а ще извърши волята Ми
и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
/Библейско общество 2000/
Така ще бъде словото Ми, което излиза из устата Ми;
Не ще се върне при Мене празно,
Но ще извърши волята Ми,
И ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
/Протестантски 1940/
тъй и Моето слово, което излиза из устата Ми, се не връща към Мене празно, а изпълнява, що Ми е угодно, и върши онова, за което съм го Аз пратил.
/Православен/
Така ще бъде словото ми което излазя из устата ми:
Не ще се върне при мене праздно,
Но ще извърши волята ми,
И ще благоуспее в каквото го проваждам.
/Цариградски/