за Христос

Защото както дъждът и снегът слизат от небето
и не се връщат там,
а поят земята
и я правят да произрастява и да напъпва,
и тя дава семе на сеяча и хляб на гладния,

Слушай Исая 55:10

Исая 55:10

Препратки:

Други преводи на Исая 55:10:

Защото, както слиза дъждът и снегът от небето и не се връща там, а напоява земята и я прави да ражда и да произраства, за да дава семе на сеяча и хляб на ядящия,

/Верен 2002/

Защото както дъждът и снегът слизат от небето
и не се връщат там,
а поят земята
и я правят да произрастява и да напъпва,
и тя дава семе на сеяча и хляб на гладния,

/Библейско общество 2000/

Защото както слиза дъждът и снегът от небето,
И не се връща там,
Но пои земята
И я прави да произрастява и да напъпва,
Та дава семе на сеяча и хляб на гладния {Еврейски: Ядещия.}.

/Протестантски 1940/

Както дъждът и снегът пада от небето и там се не връща, но напоява земята и я прави способна да ражда и произрастя, за да дава семе ономува, който сее, и хляб ономува, който яде, -

/Православен/

Защото както слазя дъждът и снегът от небето
И не се връща там,
Но пои земята
И я прави да прорастява и да прозябава,
За да даде семе на сеещия и хлеб на ядещия,

/Цариградски/

For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

/KJV/