за Христос

For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Слушай Исая 54:6
Исая 54:6

Препратки:

Исая 49:14; Исая 62:4; Осия 2:1,2,14,15; Матей 11:28; 2Коринтяни 7:6,9,10;
Притчи 5:18; Еклесиаст 9:9; Малахия 2:14;

Други преводи на Исая 54:6:

Защото Господ те повика като жена, изоставена и наскърбена духом.
Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
/ББД 2005/
Защото ГОСПОД те повика като жена оставена и наскърбена духом, и като жена на младостта, когато е отхвърлена, казва твоят Бог.
/Верен 2002/
Защото Господ те повика като жена, изоставена и наскърбена духом.
Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
/Библейско общество 2000/
Защото Господ те повика като жена оставена и наскърбена духом,
Да! жена взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.
/Протестантски 1940/
Защото Господ те вика като жена, напусната и скърбяща духом, и като жена на младини, която е била отхвърлена, казва Бог твой.
/Православен/
Защото Господ те повикна като жена оставена и скърбна духом,
И жена на младост, после отхвърлена, говори Бог твой.
/Цариградски/