за Христос

Ето, Аз създадох ковача,
който раздухва въглищата в огъня
и изковава инструмент за работата си;
Аз създадох и разорителя, за да съсипва.

Слушай Исая 54:16
Исая 54:16

Препратки:

Исая 10:5,6,15; Исая 37:26; Исая 46:11; Изход 9:16; Притчи 16:4; Даниил 4:34,35; Йоан 19:11;

Други преводи на Исая 54:16:

Ето, Аз създадох ковача,
който раздухва въглищата в огъня
и изковава инструмент за работата си;
Аз създадох и разорителя, за да съсипва.
/ББД 2005/
Ето, Аз създадох ковача, който раздухва въглищата в огъня и изважда оръжие за делото си. И Аз създадох разорителя, за да съсипва.
/Верен 2002/
Ето, Аз създадох ковача,
Който раздухва въглищата в огъня
И изковава оръдие за работата си;
Аз създадох и разорителя за да съсипва.
/Протестантски 1940/
Ето, Аз създадох ковача, който раздухва въглищата в огъня и произвежда сечиво за твоята работа, - и Аз създавам губител, който да изтребва.
/Православен/
Ето, аз направих ковача,
Който духа въглищата в огъня
И изважда оръдието за делото си;
И аз направих разорителя за да съсипва.
/Цариградски/
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.
/KJV/