за Христос

Чрез угнетителен съд беше грабнат;
а кой от Неговия род разсъждаваше,
че беше изтръгнат отсред земята на живите
поради престъплението на Моя народ,
върху който трябваше да падне ударът?

Слушай Исая 53:8
Исая 53:8

Препратки:

Псалми 22:12-21; Псалми 69:12; Матей 26:65,66; Йоан 19:7;
Матей 1:1; Деяния 8:33; Римляни 1:4;
Даниил 9:26; Йоан 11:49-52;
1Петрово 3:18;

Други преводи на Исая 53:8:

Чрез угнетителен съд беше грабнат;
а кой от Неговия род разсъждаваше,
че беше изтръгнат отсред земята на живите
поради престъплението на Моя народ,
върху който трябваше да падне ударът?
/ББД 2005/
От утеснение #или: затвор# и от съд беше грабнат. А рода Му кой ще обясни? Защото беше отсечен отсред земята на живите; заради престъплението на Моя народ беше поразен.
/Верен 2002/
Чрез угнетителен съд биде грабнат;
А кой от Неговия род разсъждаваше,
Че биде отсечен отсред земята на живите
Поради престъплението на Моите люде, върху които трябваше да падне ударът?
/Протестантски 1940/
От затвор и съд Той биде грабнат; но рода Му кой ще обясни? защото Той бе изтръгнат от земята на живите; за престъпленията на Моя народ претърпя смърт.
/Православен/
Чрез угнетение и съдба биде грабнат;
А за рода му кой ще повествува?
Защото се отсече от земята на живите:
Заради престъплението на людете ми биде уязвен.
/Цариградски/
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
/KJV/