за Христос

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Слушай Исая 53:4
Исая 53:4

Препратки:

Исая 53:5,6,11,12; Матей 8:17; Галатяни 3:13; Евреи 9:28; 1Петрово 2:24; 1Петрово 3:18; 1Йоан 2:2;
Матей 26:37; Йоан 19:7;

Други преводи на Исая 53:4:

Той наистина понесе печалта ни
и със скърбите ни се натовари;
а ние Го счетохме за ударен,
поразен от Бога и наскърбен.
/ББД 2005/
А Той всъщност понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари. А ние Го счетохме за наказан, поразен от Бога и унижен.
/Верен 2002/
Той наистина понесе печалта ни
и със скърбите ни се натовари;
а ние Го счетохме за ударен,
поразен от Бога и наскърбен.
/Библейско общество 2000/
Той наистина понесе печалта ни,
И със скърбите ни се натовари;
А ние Го счетохме за ударен,
Поразен от Бога, и наскърбен.
/Протестантски 1940/
Но Той взе върху Си нашите немощи и понесе нашите недъзи; а ние мислехме, че Той беше поразяван, наказван и унизяван от Бога.
/Православен/
Той наистина взе на себе си болестите ни,
И със скърбите ни се натовари;
А ние го възмнехме уязвен,
Поразен от Бога, и оскърбен.
/Цариградски/