за Христос

Ето гласа на стражите ти! Издигат гласа си,
всички възклицават;
защото ще видят ясно с очите си
как Господ се връща в Сион.

Слушай Исая 52:8
Исая 52:8

Препратки:

Исая 56:10; Исая 62:6; Песен на песните 3:3; Песен на песните 5:7; Еремия 6:17; Еремия 31:6,7; Езекил 3:17; Езекил 33:7; Евреи 13:17;
Исая 24:14; Исая 40:9; Исая 58:1;
Исая 12:4-6; Исая 26:1; Исая 27:2; Исая 35:10; Исая 48:20; Еремия 33:11; Деяния 2:46,47; Откровение 5:8-10; Откровение 18:20; Откровение 19:4;
Исая 30:26; Еремия 32:39; Софоний 3:9; Захария 12:8; Деяния 2:1; Деяния 4:32; 1Коринтяни 1:10; 1Коринтяни 13:12; Ефесяни 1:17,18;

Други преводи на Исая 52:8:

Гласът на стражите ти! Издигат глас, заедно викат от радост, защото виждат ясно с очите си как ГОСПОД се връща в Сион.
/Верен 2002/
Ето гласа на стражите ти! Издигат гласа си,
всички възклицават;
защото ще видят ясно с очите си
как Господ се връща в Сион.
/Библейско общество 2000/
Ето гласът на стражите ти! издигат гласа си,
Всички възклицават;
Защото ще видят ясно с очите си
Как Господ се връща в Сион.
/Протестантски 1940/
Ето гласа на твоите стражи! Те издигнаха глас, и всички наедно ликуват, защото с очите си виждат, че Господ се връща в Сион.
/Православен/
Стражите ти ще възвишат глас:
С гласове ще възклицават купно;
Защото ще видят око с око
Когато Господ възвърне Сион.
/Цариградски/
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
/KJV/