за Христос

Отърси от себе си пръстта;
стани, заробен Йерусалиме!
Освободи се от връзките по шията ти,
пленена дъще Сионова!

Слушай Исая 52:2
Исая 52:2

Препратки:

Исая 3:26; Исая 51:23; Еремия 51:6,45,50; Захария 2:6; Откровение 18:4;
Исая 49:21; Исая 51:14; Исая 61:1; Лука 4:18; Лука 21:24;

Други преводи на Исая 52:2:

Отърси се от праха; стани, седни Ерусалиме! Освободи се от връзките на шията си, пленена дъще сионска!
/Верен 2002/
Отърси от себе си пръстта;
стани, седни Йерусалиме!
Освободи се от връзките по шията ти,
пленена дъще Сионова!
/Библейско общество 2000/
Отърси от себе си пръстта;
Стани, седни Ерусалиме!
Освободи се от връзките по шията ти,
Пленена дъщерьо сионова!
/Протестантски 1940/
Отърси от себе си праха; стани, пленений Иерусалиме! Снеми веригите от врата си, пленена дъще Сионова!
/Православен/
Оттърси пръстта:
Стани, седни, Ерусалиме!
Развържи узите си от врата си,
Пленена дъщи Сионова!
/Цариградски/
Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
/KJV/