за Христос

Слушайте мене, вие които знаете правда,
Люде които имате в сърдцето си закона ми:
Не бойте се от поношението на человеците,
Нито се смущавайте от укорите им.

Слушай Исая 51:7
Исая 51:7

Препратки:

Исая 51:1;
Филипяни 3:8,10; Тит 2:11,12;
Псалми 37:31; Псалми 40:8; Еремия 31:33,34; 2Коринтяни 3:3; Евреи 10:16;
Еремия 1:17; Езекил 2:6; Матей 5:11; Матей 10:28; Лука 6:22; Лука 12:4,5; Деяния 5:41; 1Петрово 4:4,14;

Други преводи на Исая 51:7:

Слушайте Мене, вие, които знаете правда,
народе, който имаш в сърцето си закона Ми;
не се бой от укорите на хората,
нито се смущавай от ругатните им.
/ББД 2005/
Слушайте Ме, вие, които познавате правда, народ, в чието сърце е Моят закон! Не се бойте от злобния присмех на хората, не се плашете от злословието им,
/Верен 2002/
Слушайте Мен, вие, които знаете правда,
народе, който имаш в сърцето си закона Ми;
не се бой от укорите на хората,
нито се смущавай от ругатните им.
/Библейско общество 2000/
Слушайте Мене, вие, които знаете правда,
Люде, които имате в сърцето си закона Ми;
Не бойте се от укорите на човеците,
Нито се смущавайте от ругатните им.
/Протестантски 1940/
Послушайте Ме вие, които познавате правдата, народе, който в сърцето си имаш Моя закон! Не се бойте от укора на човеците, нито се страхувайте от злословието им.
/Православен/
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
/KJV/