за Христос

My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

Слушай Исая 51:5
Исая 51:5

Препратки:

Други преводи на Исая 51:5:

Правдата Ми наближава,
спасението Ми се яви
и мишците Ми ще съдят племената;
островите ще ме чакат
и ще уповават на десницата Ми.
/ББД 2005/
Правдата Ми е близо, спасението Ми излезе и мишците Ми ще съдят народите. Островите ще се надяват на Мен и ще се уповават на мишцата Ми.
/Верен 2002/
Правдата Ми наближава,
спасението Ми се яви
и мишците Ми ще съдят племената;
островите ще ме чакат
и ще уповават на десницата Ми.
/Библейско общество 2000/
Правдата Ми наближава,
Спасението Ми се яви,
И мишците Ми ще съдят племената;
Островите ще ме чакат,
И ще уповават на мишцата Ми.
/Протестантски 1940/
Моята правда е близка; Моето спасение изгрява, и Моята мишца ще съди народите; островите ще се уповават на Мене и ще се надяват на мишцата Ми.
/Православен/
Правдата ми наближава:
Спасението ми излезе;
И мишците ми ще съдят народите:
Островите ще ме чакат
И ще се надеят на мишцата ми.
/Цариградски/