за Христос

Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.

Слушай Исая 51:20
Исая 51:20

Препратки:

Исая 40:30; Еремия 14:18;
Исая 8:21; Езекил 12:13; Езекил 17:20; Откровение 16:9-11;
Исая 51:17,21; Исая 9:19-21; Псалми 88:15,16; Откровение 14:10;

Други преводи на Исая 51:20:

Синовете ти примряха;
лежат по всички кръстопътища,
както антилопа в мрежа;
пълни са с яростта Господня,
с изобличението на твоя Бог.
/ББД 2005/
Синовете ти примряха, лежат по всички кръстопътища като антилопа в мрежа, пълни с яростта на ГОСПОДА, със изобличението на твоя Бог.
/Верен 2002/
Синовете ти примряха;
лежат по всички кръстопътища,
както антилопа в мрежа;
пълни са с яростта Господня,
с изобличението на твоя Бог.
/Библейско общество 2000/
Синовете ти примряха:
Лежат по всичките кръстопътища
Както антилопа в мрежа;
Пълни са с яростта Господна,
С изобличението на твоя Бог.
/Протестантски 1940/
Синовете ти изнемогнаха, лежат по ъглите на всички улици, както сърна в примка, изпълнени с гняв Господен, със заплаха от твоя Бог.
/Православен/
Синовете ти премреха:
Лежат по всичките кръстопътища
Както орикс в мрежа:
Пълни са с яростта Господня,
От прещението на твоя Бог.
/Цариградски/