за Христос

Тези две те сполетяха - кой ще те пожали? - опустошение и разрушение, и глад, и меч. Как да те утеша?

Слушай Исая 51:19
Исая 51:19

Препратки:

Исая 47:9; Езекил 14:21;
Йов 2:11; Псалми 69:20; Еремия 9:17-21; Амос 7:2;
Исая 22:4; Исая 61:2; Йов 42:11; Еклесиаст 4:1; Амос 7:2; 2Коринтяни 7:6,7,13; 2Солунци 2:16,17;

Други преводи на Исая 51:19:

Тези две беди те сполетяха -
кой ще те пожали?
Разорение и погибел, глад и меч -
как да те утеша?
/ББД 2005/
Тези две беди те сполетяха -
кой ще те пожали?
Разорение и погибел, глад и меч -
как да те утеша?
/Библейско общество 2000/
Двете тия беди те сполетяха, -
Кой ще те пожали?
Разорение и погибел, глад и нож, -
Как да те утеша?
/Протестантски 1940/
Тебе те постигнаха две беди, кой ще те пожали? - опустошение и изтреба, глад и меч: с кого да те утеша?
/Православен/
Двете тези беди дойдоха върх тебе.
Кой ще те пожали?
Гибел и изтребление, и глад и нож:
С що да те утеша?
/Цариградски/
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?
/KJV/