за Христос

Вложих словата Си в устата ти
и те покрих в сянката на ръката Си,
за да устроя небето, да основа земята
и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.

Слушай Исая 51:16
Исая 51:16

Препратки:

Исая 50:4; Исая 59:21; Второзаконие 18:18; Йоан 3:34; Йоан 8:38-40; Йоан 17:8; Откровение 1:1;
Исая 49:2; Второзаконие 33:27;
Исая 45:18; Исая 60:21; Исая 61:3; Исая 65:17; Исая 66:22; Псалми 92:13; 2Петрово 3:13;
Исая 48:13; Исая 49:8; Псалми 75:3;
Исая 60:14,15; Еремия 31:33; Еремия 32:38; Захария 8:8; Захария 13:9; Евреи 8:10;

Други преводи на Исая 51:16:

Сложих словата Си в устата ти и те покрих със сянката на ръката Си, за да устроя небесата и да основа земята и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.
/Верен 2002/
Вложих словата Си в устата ти
и те покрих в сянката на ръката Си,
за да устроя небето, да основа земята
и да кажа на Сион: Ти си Мой народ.
/Библейско общество 2000/
Турих словата Си в устата ти,
И те покрих в сянката на ръката Си,
За да устроя небето, да основа земята,
И да река на Сиона: Ти си Мой народ.
/Протестантски 1940/
И Аз ще вложа Моите слова в устата ти, и със сянката на ръката Си ще те покрия, за да устроя небесата и да утвърдя земята и да кажа на Сион: "ти си Мой народ".
/Православен/
И турих словата си в устата ти,
И те покрих в сянката на ръката си,
За да утвърдя небесата, и основа земята,
И да река на Сиона: Ти си народ мой.
/Цариградски/
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
/KJV/