за Христос

а си забравил Господа, Създателя си,
Който разпростря небето и основа земята,
и непрестанно всеки ден се боиш
от яростта на притеснителя,
като че се приготвяше да изтреби?
И къде е сега яростта на притеснителя?

Слушай Исая 51:13
Исая 51:13

Препратки:

Исая 17:10; Второзаконие 32:18; Еремия 2:32;
Исая 40:22; Исая 42:5; Исая 44:24; Исая 45:12; Йов 9:8; Йов 37:18; Псалми 102:25,26; Псалми 104:2; Еремия 10:11,12; Еремия 51:15; Евреи 1:9-12;
Исая 8:12,13; Исая 57:11; Евреи 11:15;
Исая 10:29-32; Изход 14:10-13; Изход 15:9,10; Естир 5:14; Даниил 3:15,19; Откровение 20:9;
Исая 10:33,34; Исая 14:16,17; Исая 16:4; Исая 33:18,19; Исая 37:36-38; Изход 14:13; Естир 7:10; Йов 20:5-9; Псалми 9:6,7; Псалми 37:35,36; Псалми 76:10; Даниил 4:32,33; Матей 2:16-20; Деяния 12:23; 1Коринтяни 1:20; 1Коринтяни 15:55; Откровение 19:20;

Други преводи на Исая 51:13:

а си забравил ГОСПОДА, който те е направил, който е разпрострял небесата и основал земята; и непрестанно, цял ден се страхуваш от яростта на притеснителя, когато се готви да унищожи? Къде е яростта на притеснителя?
/Верен 2002/
а си забравил Господа, Създателя си,
Който разпростря небето и основа земята,
и непрестанно всеки ден се боиш
от яростта на притеснителя,
като че се приготвяше да изтреби?
И къде е сега яростта на притеснителя?
/Библейско общество 2000/
А си забравил Господа Създателя си,
Който разпростря небето и основа земята,
И непрестанно всеки ден се боиш
От яростта на притеснителя
Като че се приготвяше да изтреби?
И где е сега яростта на притеснителя?
/Протестантски 1940/
и забравяш Господа, своя Творец, Който е прострял небесата и основал земята; и непрестанно, всеки ден се плашиш от яростта на притеснителя, като че той е готов да изтреби? Но де е яростта на притеснителя?
/Православен/
И си забравил Господа който те създаде,
Който разпростре небесата, и основа земята;
И боиш се непрестанно всеки ден
От лютостта на притеснителя,
Като че бе готов да изтреби?
И де е сега лютостта на притеснителя?
/Цариградски/
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
/KJV/