за Христос

Откупените на ГОСПОДА ще се върнат и ще дойдат в Сион с ликуване; вечна радост ще бъде на главата им, ще придобият веселие и радост, скръб и въздишане ще побягнат.

Слушай Исая 51:11
Исая 51:11

Препратки:

Исая 35:10; Исая 44:23; Исая 48:20; Исая 49:13; Еремия 30:18,19; Еремия 31:11,12; Еремия 33:11; Деяния 2:41-47; Откровение 5:9-13; Откровение 7:9,10; Откровение 14:1-4; Откровение 19:1-7;
Исая 60:19; Исая 61:7; 2Коринтяни 4:17,18; 2Солунци 2:16; Юда 1:24;
Исая 25:8; Исая 60:20; Исая 65:19; Откровение 7:17; Откровение 21:1,4; Откровение 22:3;

Други преводи на Исая 51:11:

Изкупените от Господа ще се върнат
и ще дойдат с възклицание в Сион;
вечно веселие ще бъде на главата им;
ще придобият радост и веселие,
а скръб и въздишане ще побегнат.
/ББД 2005/
Изкупените от Господа ще се върнат
и ще дойдат с възклицание в Сион;
вечно веселие ще бъде на главата им;
ще придобият радост и веселие,
а скръб и въздишане ще побегнат.
/Библейско общество 2000/
Изкупените от Господа ще се върнат
И ще дойдат с възклицание в Сион
Вечно веселие ще бъде на главата им;
Ще придобият радост и веселие,
А скръб и въздишане ще побягнат.
/Протестантски 1940/
И ще се върнат избавените от Господа и ще дойдат на Сион с пение, и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие; скръб и въздишки ще изчезнат.
/Православен/
И изкупените Господни ще се върнат,
И ще дойдат с възклицание в Сион;
И вечно веселие ще бъде на главата им:
Радост и веселие ще придобият,
И скърбта и въздиханието ще побегнат.
/Цариградски/
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
/KJV/