за Христос

Тъй казва Господ: де е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? или на кого от Моите заемодавци ви продадох? Ето, вие сте продадени заради греховете си, и заради вашите престъпления майка ви е напусната.

Слушай Исая 50:1
Исая 50:1

Препратки:

Второзаконие 24:1-4; Еремия 3:1,8; Осия 2:2-4; Марко 10:4-12;
Изход 21:7; Левит 25:39; Второзаконие 32:30; 4Царе 4:1; Неемия 5:5; Естир 7:4; Псалми 44:12; Матей 18:25;
Исая 52:3; Исая 59:1,2; 3Царе 21:25; 4Царе 17:17; Еремия 3:8; Еремия 4:18;

Други преводи на Исая 50:1:

Грехът на Израел и смирението на Божия Слуга
Така казва Господ:
Къде е разводното писмо на майка ви,
с което я напуснах?
Или на кого от лихварите си ви продадох?
Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени
и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
/ББД 2005/
Така казва ГОСПОД: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я отпратих? Или на кого от заемодателите Си ви продадох? Ето, поради беззаконията си бяхте продадени и поради престъпленията ви беше отпратена майка ви.
/Верен 2002/
Така казва Господ:
Къде е разводното писмо на майка ви,
с което я напуснах?
Или на кого от лихварите си ви продадох?
Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени
и поради вашите престъпления беше напусната майка ви.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ:
Где е разводното писмо на майка ви,
С което я напуснах?
Или на кого от заимодавците си ви продадох?
Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени,
И поради вашите престъпления биде напусната майка ви.
/Протестантски 1940/
Така говори Господ:
Де е разводното писмо на майка ви
С което я напуснах?
Или кой е от заимателите ми на когото ви продадох?
Ето, за беззаконията си се продадохте,
И за престъпленията ваши биде напусната майка ви.
/Цариградски/
Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
/KJV/