за Христос

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи - без жители;

Слушай Исая 5:9
Исая 5:9

Препратки:

Исая 22:14; Амос 3:7;
Исая 5:6; Исая 27:10; 2Летописи 36:21; Амос 5:11; Амос 6:11; Матей 22:7; Матей 23:38;

Други преводи на Исая 5:9:

Присъдата за греха на Юдея
Господ на Силите ми казва в ушите:
Наистина много къщи ще запустеят без жители,
даже големи и хубави къщи;
/ББД 2005/
ГОСПОД на Войнствата ми говори в ушите: Наистина многото къщи ще останат пусти, големите и хубавите домове - без жители;
/Верен 2002/
Господ на Силите ми казва в ушите:
Наистина много къщи ще запустеят без жители,
даже големи и хубави къщи;
/Библейско общество 2000/
Господ на Силите ми казва в ушите:
Наистина много къщи ще запустеят без жители,
Даже големи и хубави къщи;
/Протестантски 1940/
В ушите ми Господ Саваот говори:
Наистина много къщи ще останат в запустение,
Големи и хубави, без жители;
/Цариградски/
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
/KJV/