за Христос

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

Слушай Исая 5:8
Исая 5:8

Препратки:

Еремия 22:13-17; Михей 2:2; Авакум 2:9-12; Матей 23:14; Лука 12:16-24;
3Царе 21:16-20;
Езекил 11:15; Езекил 33:24;

Други преводи на Исая 5:8:

Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!
/ББД 2005/
Горко на онези, които прибавят къща към къща, и събират нива с нива, докато не остане място и си направите да живеете сами сред земята!
/Верен 2002/
Горко на онези, които прибавят къща към къща
и събират нива с нива, докато не остане място
и вие си направите да живеете сами сред земята!
/Библейско общество 2000/
Горко на ония, които прибавят къща на къща,
И събират нива с нива, докато не остане място,
И вие си направите да живеете сами всред земята!
/Протестантски 1940/
Горко вам, които притуряте къща към къща, които присъединявате нива към нива, тъй че за другите не остава място, сякаш само вие сте заселени на земята.
/Православен/
Горко на онези които присъединяват къща с къща,
И събират нива с нива,
Доде не остане место,
И да останете вие сами всред земята!
/Цариградски/