за Христос

Какво повече беше възможно да се направи за лозето Ми,
което не му направих?
Защо тогава, когато очаквах да роди сладко грозде,
то роди диво?

Слушай Исая 5:4
Исая 5:4

Препратки:

Исая 1:5; 2Летописи 36:14-16; Еремия 2:30,31; Еремия 6:29,30; Езекил 24:13; Матей 23:37; Деяния 7:51-60;

Други преводи на Исая 5:4:

Какво още можеше да се направи за лозето Ми, което не му направих? Защо очаквах да роди грозде, а то роди киселици?
/Верен 2002/
Какво повече беше възможно да се направи за лозето Ми,
което не му направих?
Защо тогава, когато очаквах да роди сладко грозде,
то роди диво?
/Библейско общество 2000/
Що повече бе възможно да се направи за лозето Ми,
Което не му направих?
Защо, тогава, докато очаквах да роди сладко грозде,
То роди диво?
/Протестантски 1940/
Какво още трябваше да сторя за Моето лозе и го не сторих? Защо, докле очаквах да принесе добро грозде, то даде диво грозде?
/Православен/
Що бе възможно да направя още на лозето си,
И не му направих?
Защо, доде очаквах да роди грозде,
Роди кисъл?
/Цариградски/
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
/KJV/