за Христос

За това моите люде са закарани в плен, -
Поради незнанието,
И почтените им умират от глад,
И множеството им изсъхна от жажда.

Слушай Исая 5:13

Исая 5:13

Препратки:

Други преводи на Исая 5:13:

Затова Моят народ е закаран в плен -
защото няма знание;
а и почтените им мъже умират от глад
и множеството им съхне от жажда;

/ББД 2005/

Затова Моят народ е откаран в плен - от липса на знание. И почитаните им мъже умират от глад и множеството им съхне от жажда.

/Верен 2002/

Затова Моят народ е закаран в плен -
защото няма знание;
а и почтените им мъже умират от глад
и множеството им съхне от жажда;

/Библейско общество 2000/

Затова Моите люде са закарани в плен, -
Защото нямат знание;
Па и почтените им мъже умират от глад,
И множеството им съхне от жажда,

/Протестантски 1940/

Затова Моят народ неочаквано ще отиде в робство; неговите велможи ще гладуват и богаташите му ще се мъчат от жажда.

/Православен/

Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

/KJV/