за Христос

И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка,
и с вино са техните угощения;
а не се взират в делото Господне,
нито са внимавали в действието на ръцете Му.

Слушай Исая 5:12
Исая 5:12

Препратки:

Исая 22:13; Битие 31:27; Йов 21:11-14; Даниил 5:1-4,23; Амос 6:4-6; Лука 16:19; Юда 1:12;
Исая 5:19; Йов 34:27; Псалми 28:5; Псалми 92:5,6; Осия 4:10,11;

Други преводи на Исая 5:12:

И с арфа и лира, с тъпан и свирка, и с вино са техните пирове, но не се взират в делото на ГОСПОДА и не виждат действието на ръцете Му.
/Верен 2002/
И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка,
и с вино са техните угощения;
а не се взират в делото Господне,
нито са внимавали в действието на ръцете Му.
/Библейско общество 2000/
И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка,
И с вино са техните угощения;
Но не се взират в делото Господно,
Нито са внимавали на действието на ръцете Му.
/Протестантски 1940/
на техните пиршества има и китара, и гусла, и тимпан, и свирка, и вино; а към делата на Господа те и не поглеждат, нито помислят за деянията на Неговите ръце.
/Православен/
И с китара, и псалтир, и тъпан, и свирка,
И с вино са техните пирове;
И не се взират в делото Господне,
И не видят действието на ръцете му.
/Цариградски/
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
/KJV/