за Христос

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

Слушай Исая 49:7
Исая 49:7

Препратки:

Исая 48:7; Откровение 3:7;
Исая 53:3; Псалми 22:6-8; Псалми 69:7-9,19; Захария 11:8; Матей 26:67; Матей 27:38-44; Лука 23:18,23; Йоан 18:40; Йоан 19:6,15;
Матей 20:28; Лука 22:27;
Исая 49:23; Исая 52:15; Исая 60:3,10,16; Псалми 2:10-12; Псалми 68:31; Псалми 72:10,11; Откровение 11:15;
Исая 42:1; Лука 23:35; 1Петрово 2:4;

Други преводи на Исая 49:7:

Така казва Господ,
Изкупителят на Израел и Святият негов,
на онзи, когото човек презира,
на онзи, от когото се гнуси народът,
на слуга на владетелите:
Царе ще видят и ще станат,
князе - и ще се поклонят,
поради Господа, Който е верен,
поради Святия Израелев, Който те избра.
/ББД 2005/
Така казва ГОСПОД, Изкупителят на Израил, Светият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слугата на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе - и ще се поклонят, заради ГОСПОДА, който е верен, Светият Израилев, който те избра.
/Верен 2002/
Така казва Господ,
Изкупителят на Израел и Святият негов,
на онзи, когото човек презира,
на онзи, от когото се гнуси народът,
на слуга на владетелите:
Царе ще видят и ще станат,
князе - и ще се поклонят,
поради Господа, Който е верен,
поради Святия Израелски, Който те избра.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ.
Изкупителят на Израиля, и Светият негов,
На онзи, когото човек презира,
На онзи, от когото се гнуси народът,
На слуга на владетелите:
Царе ще видят и ще станат, -
Князе, и ще се поклонят,
Заради Господа, Който е верен,
Заради Светият Израилев, Който те избра.
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ, Изкупителят на Израиля, Светият негов, на презирания от всички, на укорявания от народа, на Раба на властителите: царе ще Те видят - и ще станат; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Светия Израилев, Който Те е избрал.
/Православен/
Така говори Господ
Изкупителят Израилев, Светий негов,
Към оногоз когото презира человек,
Към оногоз от когото се гнуси народ,
Към раба на властителите:
Царе ще видят и ще станат, -
Князове, и ще се поклонят,
Заради Господа, който е верен,
Заради Светия Израилев, който те избра.
/Цариградски/