за Христос

Направи устата ми като остър меч,
покри ме под сянката на ръката Си;
и ме направи като лъскава стрела,
и ме скри в колчана Си.

Слушай Исая 49:2
Исая 49:2

Препратки:

Исая 11:4; Псалми 45:2-5; Осия 6:5; Евреи 4:12; Откровение 1:16; Откровение 2:12; Откровение 19:15;
Исая 42:1; Исая 51:16; Псалми 91:1; Лука 23:46;
Исая 50:4; Исая 61:1-3; Псалми 45:5; Еремия 1:18; Еремия 15:19,20;

Други преводи на Исая 49:2:

Направи устата ми като остър меч, скри ме под сянката на ръката Си и ме направи излъскана стрела, скри ме в колчана Си.
/Верен 2002/
Направи устата ми като остър меч,
покри ме под сянката на ръката Си;
и ме направи като лъскава стрела,
и ме скри в колчана Си.
/Библейско общество 2000/
Направи устата ми като остър нож,
Покри ме под сянката на ръката Си;
И направи ме като лъскава стрела,
И ме скри в тула Си;
/Протестантски 1940/
и направи устата Ми като остър меч; със сянката на ръката Си Ме покриваше и Ме направи изострена стрела; в Своя колчан Ме пазеше;
/Православен/
И направи устата ми като остър нож:
Под сянката на ръката си ме покри,
И направи ме като лъскава стрела:
В тула си ме скри,
/Цариградски/
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
/KJV/