за Христос

Ето, тези ще дойдат отдалеч,
онези - от север и от запад,
а пък онези - от Синимската земя.

Слушай Исая 49:12
Исая 49:12

Препратки:

Исая 2:2,3; Исая 11:10,11; Исая 43:5,6; Исая 60:9-14; Исая 66:19,20; Псалми 22:27; Псалми 72:10,11,17; Михей 4:2; Захария 2:11; Захария 8:20-23; Матей 8:11; Лука 13:29; Откровение 7:9; Откровение 11:15;

Други преводи на Исая 49:12:

Ето, тези ще дойдат отдалеч, и ето, тези - от север и от запад, а тези - от синимската земя.
/Верен 2002/
Ето, тези ще дойдат отдалеч,
онези - от север и от запад,
а пък онези - от Синимската земя.
/Библейско общество 2000/
Ето, тия ще дойдат от далеч,
И, ето, ония от север и от запад,
А пък ония от Синимската земя.
/Протестантски 1940/
Ето, едни ще дойдат отдалеч; и ето - едни от север и от морето, а други - от земя Синим.
/Православен/
Ето, едни ще дойдат от далеч,
И, ето, едни от север и от запад,
И едни от Синимската земя.
/Цариградски/
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
/KJV/