за Христос

Слушайте ме, острови,
и внимавайте, далечни племена:
Господ ме призова още от раждането ми,
още от утробата на майка ми спомена името ми!

Слушай Исая 49:1
Исая 49:1

Препратки:

Исая 41:1; Исая 42:1-4,12; Исая 45:22; Исая 51:5; Исая 60:9; Исая 66:19; Софоний 2:11;
Исая 55:3; Исая 57:19; Ефесяни 2:17; Евреи 12:25;
Исая 49:5; Псалми 71:5,6; Еремия 1:5; Матей 1:20,21; Лука 1:15,31-31; Лука 2:10,11; Йоан 10:36; Галатяни 1:15; 1Петрово 1:20;

Други преводи на Исая 49:1:

Божият Слуга и възстановяването на Израел
Слушайте ме, острови,
и внимавайте, далечни племена:
Господ ме призова още от раждането ми,
още от утробата на майка ми спомена името ми!
/ББД 2005/
Слушайте ме, острови, и внимавайте, далечни племена! ГОСПОД ме призова още от утробата, от скута на майка ми оповести името ми.
/Верен 2002/
Слушайте ме, острови,
И внимавайте, далечни племена:
Господ ме призова още от рождението,
Още от утробата на майка ми спомена името ми!
/Протестантски 1940/
Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;
/Православен/
Слушайте ме, острови,
И внимайте, люде далечни:
Господ ме повика още от утробата,
Още от ложесната на майка ми спомена името ми.
/Цариградски/
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
/KJV/