за Христос

Заради Името Си ще задържа изливането на гнева Си и заради славата Си ще се въздържа за теб, за да не те отсека.

Слушай Исая 48:9
Исая 48:9

Препратки:

Исая 48:11; Исая 37:35; Исая 43:25; Исус Навиев 7:9; 1Царе 12:22; Псалми 25:11; Псалми 79:9; Псалми 106:8; Псалми 143:11; Еремия 14:7; Езекил 20:9,14,22,44; Даниил 9:17-19;
Неемия 9:30,31; Псалми 78:38; Псалми 103:8-10; Притчи 19:11;

Други преводи на Исая 48:9:

Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си
и заради славата Си ще се въздържа от тебе, да не те изтребя.
/ББД 2005/
Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си
и заради славата Си ще се въздържа от теб, да не те изтребя.
/Библейско общество 2000/
Заради Своето име ще отложа изливането на гнева Си,
И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.
/Протестантски 1940/
Заради името Си отлагах Своя гняв и заради славата Си се сдържах да те не изтребя.
/Православен/
Заради името си ще отдалеча яростта си,
И заради славата си ще имам търпение към тебе,
За да те не изтребя.
/Цариградски/
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
/KJV/