за Христос

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

Слушай Исая 48:7
Исая 48:7

Други преводи на Исая 48:7:

Те сега станаха, а не отдавна,
и преди този ден дори не си слушал за тях,
да не би да кажеш: Ето, аз знаех това.
/ББД 2005/
Те бяха създадени сега, а не отдавна, и преди този ден не си чувал за тях, за да не кажеш: Ето, знаех ги.
/Верен 2002/
Те сега станаха, а не отдавна,
и преди този ден дори не си слушал за тях,
да не би да кажеш: Ето, аз знаех това.
/Библейско общество 2000/
Те сега станаха, а не отдавна,
И преди този ден нито си слушал за тях,
Да не би да речеш: Ето, аз знаех това.
/Протестантски 1940/
То се извърши сега, а не отдавна и не преди ден, и ти не си слушал за него, за да не кажеш: "ето! аз знаех това".
/Православен/
Сега станаха, а не отдавна,
И преди този ден нито си слушал за тях,
За да не речеш: Ето, аз знаех това.
/Цариградски/