за Христос

Отдавна обявих предишните неща и от устата Ми излязоха, и Аз ги известих; внезапно ги извърших и настъпиха.

Слушай Исая 48:3
Исая 48:3

Препратки:

Исая 41:22; Исая 42:9; Исая 43:9; Исая 44:7,8; Исая 45:21; Исая 46:9,10;
Исая 10:12-19,33,34; Исая 37:7,29,36-38; Исус Навиев 21:45; Исус Навиев 23:14,15;

Други преводи на Исая 48:3:

От древността обявих предишните дела.
Да! Излязоха от устата Ми и Аз ги прогласих;
внезапно ги извърших и те се сбъднаха.
/ББД 2005/
От древността обявих предишните дела.
Да! Излязоха от устата Ми и Аз ги прогласих;
внезапно ги извърших и те се сбъднаха.
/Библейско общество 2000/
От древността обявих предишните дела;
Да! излязоха из устата Ми, и Аз ги прогласих;
Внезапно ги извърших, и те се сбъднаха.
/Протестантски 1940/
Предишното Аз отрано обаждах; из устата Ми излизаше то, и Аз го възвестявах и внезапно вършех, - и всичко се сбъдваше.
/Православен/
От тогаз възвестих древните дела;
И излязоха из устата ми, и ги прогласих:
Направих ги внезапно, и станаха;
/Цариградски/
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
/KJV/