за Христос

Излезте из Вавилон, бягайте от Халдеите,
С възклицателен глас възвестете,
Проповядайте това,
Възгласете го до края на земята:
Речете: Господ изкупи раба си Якова;

Слушай Исая 48:20
Исая 48:20

Препратки:

Исая 52:11; Еремия 50:8; Еремия 51:6,45; Захария 2:6,7; Откровение 18:4;
Исая 12:1; Исая 26:1; Исая 45:22,23; Исая 49:13; Исая 52:9; Изход 15:1-21; Изход 19:4-6; Псалми 126:1; Еремия 31:12,13; Еремия 51:48; Откровение 18:20; Откровение 19:1-6;
Исая 48:6; 2Царе 7:23; Еремия 31:10; Еремия 50:2;

Други преводи на Исая 48:20:

Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците;
с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това,
разгласете го до края на земята;
кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
/ББД 2005/
Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците; с глас на ликуване изявете, известете това; разгласете го до края на земята, кажете: ГОСПОД изкупи слугата Си Яков.
/Верен 2002/
Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците;
с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това,
разгласете го до края на земята;
кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
/Библейско общество 2000/
Излезте от Вавилон, бягайте от халдеите;
С възклицателен глас прогласете, проповядвайте това,
Разгласете го до земния край,
Речете: Господ изкупи слугата Си Якова.
/Протестантски 1940/
Излизайте от Вавилон, бягайте от халдейци, с радостен глас разгласяйте и проповядвайте това, разпространявайте тая вест до край-земя; казвайте: "Господ изкупи Своя раб Иакова".
/Православен/
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
/KJV/