за Христос

(защото се наричат граждани на святия град
и се облягат на Израелевия Бог,
чието име е Йехова на Силите):

Слушай Исая 48:2

Исая 48:2

Препратки:

Други преводи на Исая 48:2:

защото вземат името си от светия град, подпират се на Израилевия Бог, ГОСПОД на Войнствата е Името Му.

/Верен 2002/

(защото се наричат от святия град
и се облягат на Израелския Бог,
чието име е Йехова на Силите):

/Библейско общество 2000/

(Защото наименуват се от светия град,
И се облягат на Израилевия Бог,
Чието име е Иеова на Силите):

/Протестантски 1940/

Защото те се наричат произлизащи от светия град и се осланят на Бога Израилев; Господ Саваот е името Му.

/Православен/

Защото вземат името си от светия град,
И се утвърждават на Израилевия Бог:
Името му е Иеова Саваот.

/Цариградски/

For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.

/KJV/