за Христос

Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израелев:
Аз съм Господ, твоят Бог,
Който те учи за ползата ти,
Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.

Слушай Исая 48:17
Исая 48:17

Препратки:

Исая 48:20; Исая 43:14; Исая 44:6-24; Исая 54:5;
Исая 2:3; Исая 30:20; Исая 54:13; Второзаконие 8:17,18; 3Царе 8:36; Йов 22:21,22; Йов 36:22; Псалми 25:8,9,12; Псалми 71:17; Псалми 73:24; Еремия 31:33,34; Михей 4:2; Йоан 6:45; Ефесяни 4:21;
Исая 43:16; Исая 49:9,10; Псалми 32:8; Еремия 6:16;

Други преводи на Исая 48:17:

Така казва ГОСПОД, Изкупителят ти, Светият Израилев: Аз съм ГОСПОД, твоят Бог, който те учи за твоя полза, който те води по пътя, по който трябва да ходиш.
/Верен 2002/
Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израелски:
Аз съм Господ, твоят Бог,
Който те учи за ползата ти,
Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
/Библейско общество 2000/
Така казва Господ Изкупителят ти, Светият Израилев:
Аз съм Господ твоят Бог,
Който те учи за ползата ти,
Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ, твоят Изкупител, Светият Израилев: Аз съм Господ, Бог твой, Който те учи на полезно, Който те води по оня път, по който трябва да ходиш.
/Православен/
Така говори Господ
Изкупителят ти, Светий Израилев:
Аз съм Господ Бог твой
Който те уча за ползата ти,
Който те водя в пътя в който трябва да ходиш.
/Цариградски/
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
/KJV/