за Христос

Съберете се всички и слушайте: кой измежду тях е предсказал това? Господ го възлюби, и той ще изпълни волята Му над Вавилон и ще яви мишцата Му над халдейци.

Слушай Исая 48:14
Исая 48:14

Препратки:

Исая 41:22; Исая 43:9; Исая 44:7; Исая 45:20,21;
Исая 45:1-3; Марко 10:21;
Исая 13:4,5,17,18; Исая 44:28; Исая 46:11; Еремия 50:21-29; Еремия 51:20-24;

Други преводи на Исая 48:14:

Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях е възвестил това?
Онзи, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон
и мишцата му ще бъде над халдейците.
/ББД 2005/
Съберете се, всички вие, и чуйте! Кой от тях е изявил това? Онзи, когото ГОСПОД възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон и ръката му ще бъде над халдейците.
/Верен 2002/
Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях е възвестил това?
Онзи, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон
и мишцата му ще бъде над халдейците.
/Библейско общество 2000/
Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях е възвестил това?
Оня, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон,
И мишцата му ще бъде над халдеите.
/Протестантски 1940/
Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях възвести това?
Господ го възлюби:
Ще извърши волята му върх Вавилон,
И мишцата му ще бъде върх Халдеите.
/Цариградски/
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
/KJV/