за Христос

Чуйте това, доме Яковов,
които сте се нарекли с Израелското име,
които излязохте от Юдейския източник,
които се кълнете в името Господне
и си спомняте за Бога Израелски,
но не с истина, нито с правда

Слушай Исая 48:1

Исая 48:1

Препратки:

Други преводи на Исая 48:1:

Наказание и възвръщане на Израел в Обетованата земя
Чуйте това, доме Яковов,
които сте се нарекли с Израелевото име,
които излязохте от Юдейския източник,
които се кълнете в името Господне
и си спомняте за Бога Израелев,
но не с истина, нито с правда

/ББД 2005/

Чуйте това, доме яковов, които се наричате с името Израил и сте излезли от юдовия източник, които се кълнете в Името на ГОСПОДА и изповядвате Израилевия Бог, но не с истина и не с правда -

/Верен 2002/

Чуйте това, доме Яковов,
Които сте се нарекли с Израилевото име,
Които излязохте из Юдовия източник.
Които се кълнете в името Господно
И си спомняте за Бога Израилев,
Но не с истина, нито с правда;

/Протестантски 1940/

Слушайте това, доме Иаковов, вие, които се наричате с името на Израиля и които сте произлезли от източника Иудин, които се кълнете в име Господне и изповядвате Бога Израилев, ако и не по истина и не по правда.

/Православен/

Чуйте това, доме Яковов,
Които сте се нарекли с Израилевото име,
И които излязохте из Юдиния източник,
Които се кълнете в името Господне,
И си напомняте за Бога Израилева,
Но не с истина нито с правда.

/Цариградски/

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

/KJV/