за Христос

И така, сега чуй това, ти, сластолюбко,
която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си:
Аз съм - и освен мен няма друга;
няма да стоя вдовица,
нито ще зная какво е да остана без деца -

Слушай Исая 47:8
Исая 47:8

Препратки:

Исая 21:4,5; Исая 22:12,13; Исая 32:9; Съдии 18:7,27; Еремия 50:11; Даниил 5:1-4,30; Софоний 2:15; Откровение 18:3-8;
Исая 47:10; Еремия 50:31,32; Еремия 51:53; Даниил 4:22,30; Даниил 5:23; Даниил 11:36; Авакум 2:5-8; 2Солунци 2:4;
Псалми 10:5,6; Наум 1:10; Лука 12:18-20; Лука 17:27-29; Откровение 18:7;

Други преводи на Исая 47:8:

И така, сега чуй това, ти, сластолюбке,
която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си:
Аз съм - и освен мене няма друга;
няма да стоя вдовица,
нито ще зная какво е да остана без деца -
/ББД 2005/
И сега, чуй това, ти, отдадена на разкош, която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си: Аз съм и освен мен няма друга! Няма да седя вдовица и няма да зная обезчадяване.
/Верен 2002/
Сега, прочее, чуй това, ти сластолюбко,
Която седиш безгрижна, която казваш в сърцето си:
Аз съм, и освен мене няма друга;
Няма да стоя вдовица,
Нито ще зная що е да се обезчадя, -
/Протестантски 1940/
Но сега изслушай това, ти, изнежена, която живееш безгрижно, която си казваш в сърцето: "аз съм, и няма друга като мене: няма да седя вдовица, нито ще изпитам загуба на деца".
/Православен/
Прочее чуй сега това, ти сластолюбива
Която седиш безгрижна,
Която говориш в сърдцето си:
Аз съм, и освен мене няма друга:
Няма да седна вдовица,
И няма да зная безчадие.
/Цариградски/
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
/KJV/