за Христос

Хвани ръчната мелница та мели брашно!
Махни булото си, дигни полите си,
Открий пищялите си, мини реките.

Слушай Исая 47:2
Исая 47:2

Препратки:

Изход 11:5; Съдии 16:21; Йов 31:10; Еремия 27:7; Матей 24:41; Лука 17:35;
Исая 3:17; Исая 20:4; Еремия 13:22,26; Езекил 16:37-39; Осия 2:3; Михей 1:11; Наум 3:5,6;

Други преводи на Исая 47:2:

Хвани ръчната мелница и мели брашно!
Махни булото си, вдигни полите си,
открий краката си до коленете, мини реките.
/ББД 2005/
Вземи ръчната мелница и мели брашно; махни булото си, вдигни полите си, открий краката си, мини през реки.
/Верен 2002/
Хвани ръчната мелница и мели брашно!
Махни булото си, вдигни полите си,
открий краката си, мини реките.
/Библейско общество 2000/
Вземи хромели и мели брашно; свали булото си, запретни поли, разголи крака, гази реки:
/Православен/
Хвани ръкомелницата та мели брашно:
Открий булото си, подигни полите си,
Открий голените си, мини реките.
/Цариградски/
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
/KJV/